"Cuando seas vieja" es un poema de amor del destacado escritor irlandés William Butler Yeats, incluido en su antología del año 1892, titulada "La condesa Catalina y varias leyendas y líricas". A través de esta obra, el autor desafía la noción convencional de que el romance está reservado para la juventud, y demuestra que la pasión puede perdurar a lo largo de los años.
El poema es especialmente significativo porque William nunca logró conquistar el corazón de la mujer que amaba, Maud Gonne, quien lo rechazó en dos ocasiones de manera directa. A pesar de este desamor, se cree que el poeta siempre vio a su amada como una mujer hermosa, incluso cuando el paso del tiempo desvaneció su belleza física y virtudes irresistibles.
"Cuando seas vieja", es un homenaje a la resistencia de un amor profundo contra los estragos del tiempo, sugiriendo que enamorarse del alma de una mujer es un tributo que los amantes deben pagar.
Cuando seas vieja
When You are Old, William Butler Yeats
Cuando seas vieja, gris y cansada,
y cabeceando junto al fuego tomes este libro,
y lentamente leas, soñando con la mirada suave
que tus ojos un día tuvieron, con sus profundas sombras;
cuántos adoraron tus instantes de alegre gracia,
y amaron tu belleza con amor falso, o verdadero;
pero un hombre amó el alma peregrina en tí,
y amó las penas de tu rostro que cambiaba.
E inclinándote junto al resplandor de los leños,
murmures, un poco triste, cómo huyó el amor,
cómo flotó lejos sobre las montañas,
y escondió su rostro entre una multitud de estrellas.
y cabeceando junto al fuego tomes este libro,
y lentamente leas, soñando con la mirada suave
que tus ojos un día tuvieron, con sus profundas sombras;
cuántos adoraron tus instantes de alegre gracia,
y amaron tu belleza con amor falso, o verdadero;
pero un hombre amó el alma peregrina en tí,
y amó las penas de tu rostro que cambiaba.
E inclinándote junto al resplandor de los leños,
murmures, un poco triste, cómo huyó el amor,
cómo flotó lejos sobre las montañas,
y escondió su rostro entre una multitud de estrellas.
Recopilación
El PELADO Investiga
# EXPEDIENTE 12
